Yangon? Questo chi l'ha spedito?
Aspetta!
Non toccarlo.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
When A Snail Falls in Love - Episodio 19 -
- Ti fa male? - No, non mi fa male.
Questa per me è una cosa da nulla.
Sapevo che sarebbe stato bene.
Questo può essere considerato come cieca adorazione?
Fatto.
- Pronto, Direttore Zhan. - Bene, molto bene.
Prendere Hu Zhishan significa catturare il capo della Jindun Corporation in Cina.
Come sta andando la parte di Jindun?
Perché me lo chiedi?
Hu Zhishan è la figura guida dell'organizzazione,
ma è rimasto lo stesso a Maiza quando il Caso 708 era sotto accurato esame.
Sembra che sia stato venduto alla Polizia Cinese da Jindun.
Se Jindun lo stesse vendendo davvero per proteggere i suoi capi,
allora Hu Zhishan è solo un'esca per attirare la nostra attenzione.
Ho paura che sia già scappato.
Forse se ne è già andato.
Ok, farò relazione ai superiori e chiederò di contattare la Polizia Doganale del Vietnam e del Myanmar. Lavoreremo insieme.
Per quanto riguarda Zhao Xiaolu, noi...
Non devi preoccuparti di questa cosa.
La Squadra Uno e la Squadra Due hanno trovato altre informazioni. Credo che si attiveranno molto presto.
La tua missione primaria è di accompagnare Hu Zhishian in Cina il prima possibile.
Ok, ho capito.
Cosa ha detto?
L' ordine del Direttore è che la Squadra Uno continui a cercare di arrestare Zhao Xiaolu.
Noi riaccompagneremo Hu Zhishan in Cina.
Ricevuto.
Bei disegni.
Quale disegno sarebbe bello?
La lumaca nel tuo blocco di schizzi sei tu mentre il leone sono io. Giusto?
L'ha visto?
Xu Xu
[Gran Milionario, 2011]
Dovresti rimanere qui. Qui è sicuro.
Quanto ha visto?
Il monologo del leone alla fine era troppo lungo.
Non ho avuto abbastanza tempo per leggerlo.
Non vuoi sapere cosa ne penso?
Ora siamo in missione.
Dovremmo parlare di affari personali quando ritorneremo a casa.
Hai ragione.
Signore.
Signore, qualcuno mi ha chiesto di darle questo.
Grazie.
Allora lasciami chiedere alla lumaca poliziotta, tanto concentrata sulla missione, di andare domani al campo militare suburbano.
Trova il Generale Po, che firmi e poi consegni le persone che riporteremo in Cina.
Ricevuto.
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
Il visto della lumaca sulla terra sta per scadere
Il leone le ha detto di non andarsene.
Resta. Resta con me.
Questa è alla fine ciò che vuole anche la lumaca.
Maestro, ti amo davvero.
Davvero ti amo, ti amo.
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricorda che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricorda che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto intenso sia quest'amore. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
Mi scusi, dov'è l'ufficio del Generale?
Da quella parte.
Cosa posso fare per lei?
Dov'è il Generale Po?
Perché sta cercando il Generale Po?
Ho bisogno che firmi questo.
Ok.
Dov'è il Generale Po?
Ok. Ok, ho capito.
Il Generale Po è all'angolo nord del muro esterno.
Grazie.
Che c'è?
Maestro,
sa che persona...che persona
sia il Generale Po?
Cosa è successo?
Ha sparato ad un detenuto cinese che stava per essere preso in custodia
proprio di fronte ai miei occhi.
Era già stato catturato, non poteva opporre resistenza.
Lo ha fatto solo per dimostrarmi chi è che comanda.
Stai tranquilla, parla lentamente.
Cosa è successo esattamente?
Aspettate.
Cosa state facendo?
Quest'uomo voleva scappare di prigione
e ha ucciso uno dei miei soldati.
Ok. Andremo a testimoniare.
Se è vero, la legge lo punirà.
Hai bisogno della mia firma?
Sì.
Dagli un'occhiata.
Ragazzina, hai del fegato. Mi piaci,
ma devi sapere che qui io sono l'unico che prende le decisioni.
Quando ho ripreso il documento, e mentre ero distratta, lui ha sparato.
Senza nessuna esitazione.
È così che governano questo posto? Saltando il processo linciando per contro proprio?
È così?
Mi dispiace,
sono troppo poco professionale. Non mi aspettavo che le mie emozioni potessero essere così instabili.
Ho visto già dei cadaveri mentre investigavo su alcuni casi, ma questa volta...
Questa volta, non mi sento affatto bene.
Affatto bene.
Mi dispiace.
Queste sono due faccende diverse.
Scrivi un rapporto segnando tutti i dettagli. Lo comunicherò al Deputato Generale
e al Comandante Juewen.
Andate là.
- Grazie mille. - Prego.
Sedetevi. Sedetevi tutti.
Sedetevi qui.
Ji Bai,
che informazioni credi di ottenere da me?
Adesso tu hai ancora il diritto di parlare,
ed io ho la responsabilità di ascoltare quello che hai da dire.
Pensi di essere una persona intelligente che ha calcolato ogni possibilità concepibile.
Ye Lanyuan e Jin Dun ti hanno trattato come uno schiavo,
e tu hai trattato loro come pedine.
Tuttavia, ultimamente, tu sei la pedina di Jin Dun,
ed un pezzo sacrificabile. Avevi paura che ci avrebbe sottostimati,
così hai deciso di stare nella città di Maija e hai tenuto d'occhio le mosse della Polizia.
E lui stava programmando di fuggire.
Mandami nel paese di A'li in Liang'shan, in Cina.
Ti ricompenserò profumatamente con dei lingotti d'oro.
Aveva già programmato la sua fuga. Ieri, Po ha collaborato con noi per l'arresto a Maija.
E le truppe militari principali del Myanmar si sono precipitate al quartier generale di Jin Dun.
A parte Jin Dun, tutti gli altri sono stati arrestati.
Lui è scappato.
Ha già trasferito tutti i suoi beni,
inclusi i lingotti d'oro, la Giada Burmese e la droga.
Prima ancora che ti mandasse nella città di Maija.
Perché sapeva che questa volta non poteva scappare, quindi poteva solo rinunciare ai suoi affari nel Myanmar.
Si era già organizzato al meglio molto tempo fa.
In questi anni, nel tuo Paese,
per poter finanziare l'intero traffico di droga che avevi con Jin Dun,
hai agito sempre in modo molto cauto e timido nei confronti di Ye Lanyuan,
come uno schiavo.
Direttore,
hanno mandato di nuovo qualcuno e hanno detto...
No. Non ho dato loro nessuna risposta.
Quando Il Jin Dun Group affrontò un duro colpo ed era in grossi problemi finanziari,
ha seminato discordia tra Ye Lanyuan e Ye Zixi,
e hai fatto in modo che Zhang Shiyong collaborasse con Ye Zixi per l'appropriazione indebita dei fondi della Ye Corporation. Ecco perché il tuo piano è stato smascherato.
Ed ecco come sei finito qui.
Non mi sbagliavo, vero?
Aspetta.
Lo so.
So dove si trova Jin Dun.
È qui. Si trova al secondo piano di quell'edificio.
Andiamo.
Capo, ha bisogno di sigarette?
Grazie, Capo.
Questo è il nostro prodotto più scarsa qualità.
Tutto sul mercato ci appartiene.
Non c'è niente da temere, neanche se distruggessero la nostra vecchia base.
Questo mercato mi appartiene.
L' oro ed l'eroina sono spariti.
Da quello che vedo, Lao Hu questa volta ha preso l'iniziativa.
Cominciamo subito.
Non possiamo essere in ritardo questa volta. Questa volta dobbiamo arrivare prima di Lao Hu.
Come avevamo previsto, Hu Zhishan non è contento di essere una pedina.
Jin Dun non l'avrebbe informato della sua fuga,
forse conosce i tanti conti stranieri di Jin Dun,
la quantità di oro e di giada, il loro deposito e il possibile luogo di trasferimento.
Anche se Jin Dun non glielo avesse detto, questo genio della finanza l'avrebbe scoperto comunque.
Basandoci su dove Jin Dun tiene i suoi soldi, forse ci ha fornito la sua via di fuga.
Ho organizzato il tutto e l'ho consegnato all'Ufficio di Frontiera.
Questa volta, hai fatto un ottimo lavoro. Abbiamo fatto un triplo attacco.
Le autorità superiori del Myanman e io eravamo incaricati di catturare Jindun,
Wei Wei era incaricato di catturare Lu Ge,
tu e Xu Xu siete stati i primi a completare la missione.
- C'è una ricompensa? - C'è. Eccome, ce ne deve essere una.
- Cosa? - Come posso dirtelo ora?
Va bene, ora la cosa importante da fare è essere prudenti e restare al sicuro.
Dovete tornare a casa sani e salvi.
Una volta che sarete tornati, vi comprerò tutte le costolette di maiale che riuscirete a mangiare.
D'accordo.
Xiao Xu! Vieni qui un momento!
Mamma, sono già sul treno.
Voglio mangiare... l'abalone e i ravioli di gamberi che fa papà.
Cosa c'è?
Abbiamo notizie dalla squadra di Wei Wei. Lu Ge non era lì.
[Operazione fallita. Zhao Xiao Lu è scappata. Non sappiamo dove sia diretta. Ci sono tracce che dimostrano che ha ricevuto notizie poco prima del nostro arrivo.]
Zhao Xiao Lu è scappata?
Ha ricevuto notizie poco prima del nostro arrivo?
Capo Jin.
Xu Xu.
Generale Po, posso aiutarla?
Il Comandante Juewen mi ha chiamato.
Mi ha chiesto di scusarmi per quanto è successo ieri in prigione.
Mi dispiace.
Spero che qualcosa del genere non accada di nuovo.
Aspetti.
Anche il mio Capo mi ha chiamata. Mi ha detto anche delle cose su di lei.
Mi ha detto che il Pitone D'Oro è molto violento.
Ma è davvero notevole. Quello che ha detto mi ha davvero colpita.
Generale Po, non posso essere comunque d'accordo con quanto ha fatto.
Ma capisco la sua posizione.
Pitone Birmano (Dorato).
Non mi piace questo nome.
Ma la spiegazione del tuo Capo è davvero interessante.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki